Rescatando la lengua Otomí en San Francisco Magú

 

                                            A continuación se presentará un listado de palabra en español y en otomí para que puedas ponerlas en práctica, para que permanezca por más tiempo nuestra lengua indígena "otomí" Vocabulario Otomí - Español. Otomí. a lo mejor. - ua a poco - xige, hange a veces. - r’abü abajo - ngati abandonado - xotsogi abandonar -  tsogi, hëpü, hëgi abanicar - ts’üdi abaratar - k’ami abecedario - hmunts’a nsihni abeja - sefi abierto - xogi abismo - hñe, ndengi, moho abrelatas - nsotsi abrigado - mpant’i abrigo - komi abrir - xoki absorber - jünts’i, tsüt’i absorción - ntsini abstinencia - b’ihi absurdo - jingi nkapü abuela - xuxu, ngande, xuhe, ndëme abuelo - xita, ta’lo, ndëta acariciar - joki, konts’i acarreado - bots’u accidente - thon’a acelerar - bünt’i acemila (planta) - juhni aguijón - b’ite, fiti águila - nxüni aire - ndähi alegría - ...

  En el siguiente video se escucha cantar a la Sra, Salomé Polenciano quien actualmente tiene 90 años de edad, es nativa de San Francisco Magú y vivió en nuestra localidad alrededor de 88 años. Actualmente vive en la Ciudad de México y viene a visitar a su familia y su casa de vez en cuando. Por Aline Sánchez

El presente blog tiene como objetivo compartir vocabulario en otomí para que estudiantes y las personas de la localidad de San Francisco Magu puedan aprender, recordar, hablar y compartir su lengua materna. La información ha sido recopilada por estudiantes del Telebachillerato Comunitario N.386, San Francisco Magu que tienen interés porque se rescate y preserve esta lengua indígena, mediante entrevistas a familiares y amigos que aún la hablan. Esperamos sea de su agrado y una herramienta de autoaprendizaje para quienes quieren comenzar a hablar el otomí. Sean bienvenidos y bienvenidas.